1
00:00:01,124 --> 00:00:02,646
Nelle puntate precedenti di "The
Morto che cammina"...

2
00:00:02,690 --> 00:00:04,040
Ho inviato un convoglio
per quell'altra cosa.

3
00:00:04,083 --> 00:00:05,258
È stato dirottato.

4
00:00:05,301 --> 00:00:06,955
Soldati a guardia, tutti morti.

5
00:00:06,998 --> 00:00:10,480
Ho bisogno di una soluzione chirurgica.

6
00:00:10,523 --> 00:00:12,961
C'è un gruppo
di circa 40 persone

7
00:00:13,005 --> 00:00:14,528
rintanato in un
complesso di appartamenti.

8
00:00:14,571 --> 00:00:17,140
Vogliamo fare prima
contattarli e offrire loro aiuto.

9
00:00:18,228 --> 00:00:19,315
Che cosa hai fatto?

10
00:00:19,359 --> 00:00:20,359
Il mio lavoro.

11
00:00:23,233 --> 00:00:25,626
Negan? Gabe.

12
00:00:25,670 --> 00:00:26,931
Dove sono le mie armi?

13
00:00:26,975 --> 00:00:28,237
Non lo so.

14
00:01:02,707 --> 00:01:05,275
Signore.Hmm?

15
00:01:05,317 --> 00:01:07,189
Grazie.

16
00:01:10,540 --> 00:01:14,109
Home Fire 1, questo è
Open Range, copi?

17
00:01:16,721 --> 00:01:18,069
Copia, intervallo aperto.

18
00:01:18,114 --> 00:01:19,724
Stato?

19
00:01:19,766 --> 00:01:21,073
Posizione assicurata, fratello.

20
00:01:22,509 --> 00:01:23,989
Fantastico.

21
00:01:24,031 --> 00:01:25,337
La spedizione?

22
00:01:25,382 --> 00:01:26,905
Stiamo cercando piano per piano.

23
00:01:26,948 --> 00:01:28,298
I residenti non sono stati...

24
00:01:28,341 --> 00:01:31,126
molto collaborativo.

25
00:01:31,170 --> 00:01:32,605
Sono sorpreso.

26
00:01:32,650 --> 00:01:34,739
Queste persone hanno
regredito in Dio sa cosa.

27
00:01:34,781 --> 00:01:36,697
È come arrabbiarsi con un topo

28
00:01:36,740 --> 00:01:38,350
questo non può dirlo
giusto da sbagliato.

29
00:01:38,395 --> 00:01:40,700
Sì, beh, il piccolo
gusto di un po' di legge e ordine

30
00:01:40,745 --> 00:01:42,268
li aiuterà a ricordare.

31
00:01:42,311 --> 00:01:44,487
Lo farà sicuramente.

32
00:01:44,531 --> 00:01:46,097
Tienimi aggiornato.

33
00:01:46,141 --> 00:01:47,490
Copia.

34
00:01:47,533 --> 00:01:50,668
Signore.

35
00:01:50,710 --> 00:01:52,451
Che cosa?

36
00:01:52,496 --> 00:01:55,237
Ne abbiamo due
giù all'uscita est.

37
00:02:00,546 --> 00:02:02,158
NO! No, no!

38
00:03:19,670 --> 00:03:21,801
Daryl. CIAO.

39
00:03:21,846 --> 00:03:23,674
EHI. Stavo proprio cercando te.

40
00:03:23,716 --> 00:03:25,283
Sì?

41
00:03:25,328 --> 00:03:28,591
Ho fatto un po' di più
della cosa secondaria ultimamente.

42
00:03:28,634 --> 00:03:30,288
Nient'altro riguardo a casa?

43
00:03:30,332 --> 00:03:32,812
Non esattamente, ma... Dixon.

44
00:03:32,856 --> 00:03:35,598
Ti unisci a noi oggi?

45
00:03:35,641 --> 00:03:38,296
Sì.

46
00:03:38,341 --> 00:03:40,081
Vuoi pranzare più tardi?

47
00:03:40,125 --> 00:03:41,604
Sì. Mezzogiorno alla tavola calda?

48
00:03:41,647 --> 00:03:42,605
È un appuntamento.

49
00:03:42,649 --> 00:03:44,477
Va bene.

50
00:03:56,489 --> 00:03:58,622
Che cosa?

51
00:04:00,100 --> 00:04:01,625
Davvero davvero all'altezza
a quello stereotipo.

52
00:04:02,756 --> 00:04:05,150
Voglio dire, mi piacevano prima.

53
00:04:08,326 --> 00:04:10,024
NO? Mm.

54
00:04:10,068 --> 00:04:11,896
Buongiorno.

55
00:04:11,938 --> 00:04:14,289
I compiti di oggi
sono i seguenti --

56
00:04:14,332 --> 00:04:16,334
Douglas e Ross, Settore A.

57
00:04:16,379 --> 00:04:17,858
Lim e Baker, voi siete B.

58
00:04:17,901 --> 00:04:19,598
McHugh e Howell, prendete C.

59
00:04:19,643 --> 00:04:22,689
Ed Espinosa e Dixon,
Ti voglio nel settore D.

60
00:04:22,733 --> 00:04:25,038
Qualche domanda?

61
00:04:25,082 --> 00:04:27,302
Va bene, veniamo al dunque.

62
00:04:34,353 --> 00:04:37,137
Stai solo fissando
a quei denti.

63
00:04:39,750 --> 00:04:41,620
Vedi, il problema
che la maggior parte delle persone ha

64
00:04:41,665 --> 00:04:43,319
è quando iniziano a farsi prendere dal panico.

65
00:04:43,362 --> 00:04:44,624
Ma quando sono in mezzo ai delinquenti,

66
00:04:44,668 --> 00:04:46,451
la mia frequenza cardiaca
effettivamente scende.

67
00:04:46,495 --> 00:04:48,846
Dixon l'ha visto.

68
00:04:48,889 --> 00:04:50,500
visto cosa?

69
00:04:50,543 --> 00:04:51,935
Come mi gestisco
con i malandrini.

70
00:04:51,978 --> 00:04:54,939
Dai.

71
00:04:54,981 --> 00:04:56,156
Oh, sì, sì.

72
00:04:56,201 --> 00:04:58,637
E'... è roba buona.

73
00:05:12,129 --> 00:05:14,350
Ehi, Dixon, Espinosa...

74
00:05:14,393 --> 00:05:15,786
Che succede?

75
00:05:15,829 --> 00:05:17,353
Lo sciame è stato avvistato
vicino al perimetro nord.

76
00:05:17,396 --> 00:05:18,918
Ci è stato assegnato
per verificarlo.

77
00:05:18,963 --> 00:05:20,747
Vicker dice che lavoriamo solo di pattuglia.

78
00:05:20,790 --> 00:05:22,314
Sì, e ora vuole vedere

79
00:05:22,358 --> 00:05:25,317
cosa puoi fare
fuori le mura.

80
00:05:25,360 --> 00:05:27,319
Guarda, quello del tuo settore
coperto, quindi andiamo.

81
00:05:27,362 --> 00:05:28,973
Dai!

82
00:06:09,055 --> 00:06:11,189
Ancora un passo e morirai.

83
00:06:16,281 --> 00:06:18,413
Getta le armi.

84
00:06:22,634 --> 00:06:24,985
Tu per primo.

85
00:06:25,028 --> 00:06:26,334
Non sta accadendo.

86
00:06:26,377 --> 00:06:27,987
Siamo qui per aiutarti.

87
00:06:28,031 --> 00:06:29,512
E tu chi diavolo sei?

88
00:06:29,555 --> 00:06:32,384
Il suo nome è Maggie.

89
00:06:32,427 --> 00:06:34,778
Gesù.

90
00:06:40,826 --> 00:06:43,221
Tutti.

91
00:06:45,048 --> 00:06:47,268
Rimettiamo a posto la nostra merda
nei nostri pantaloni e chiudiamo la cerniera.

92
00:06:47,312 --> 00:06:49,052
Lo facciamo?

93
00:07:00,846 --> 00:07:03,502
Ehi, ragazzino.

94
00:07:03,545 --> 00:07:05,461
Cosa stai facendo qui?

95
00:07:09,247 --> 00:07:10,987
Viviamo qui.

96
00:07:12,858 --> 00:07:16,471
Va bene. E adesso?

97
00:07:16,514 --> 00:07:17,821
Hanno Gabriele.

98
00:07:17,863 --> 00:07:20,954
No, non lo fanno.

99
00:07:20,997 --> 00:07:22,608
Dai.

100
00:07:36,622 --> 00:07:38,711
Ian... ha murato il
porte per nascondere l'appartamento.

101
00:07:38,754 --> 00:07:40,757
Ce ne sono un paio
nell'edificio.

102
00:07:40,800 --> 00:07:42,149
Maggie?

103
00:07:42,192 --> 00:07:45,500
EHI.

104
00:07:45,543 --> 00:07:46,805
Non ero sicuro che ce l'avessi fatta.

105
00:07:46,850 --> 00:07:49,896
Quasi non l'ho fatto.

106
00:07:49,939 --> 00:07:51,898
Lo ha fatto la tua gente
rubargli le armi?

107
00:07:51,942 --> 00:07:53,856
Dirottare il loro convoglio? No.

108
00:07:53,899 --> 00:07:56,336
Ne sei sicuro?

109
00:07:56,380 --> 00:07:58,949
Sono davvero stufo di
loro mi chiedono questo.

110
00:07:58,992 --> 00:08:00,646
Anch'io.

111
00:08:00,689 --> 00:08:02,255
Lo sai perché
non ti alzare e basta

112
00:08:02,300 --> 00:08:04,214
e smettila di andare in punta di piedi
girarci intorno e darle della bugiarda.

113
00:08:05,781 --> 00:08:07,610
Il tuo capo aveva dei teschi
sulla sua libreria,

114
00:08:07,653 --> 00:08:09,654
quindi sì, lo sono
propenso a dire stronzate.

115
00:08:09,699 --> 00:08:11,351
Non l'abbiamo fatto.
Sì? Allora chi è stato?

116
00:08:11,396 --> 00:08:14,050
Non importa.

117
00:08:14,093 --> 00:08:15,834
Dobbiamo prendere questi
gente fuori di qui.

118
00:08:15,879 --> 00:08:17,401
Non possiamo andarcene.

119
00:08:17,444 --> 00:08:19,535
Non con il resto
la mia gente è ancora nascosta.

120
00:08:19,577 --> 00:08:20,884
Va bene. Cosa vuoi fare?

121
00:08:20,927 --> 00:08:22,189
Divisi in squadre,

122
00:08:22,233 --> 00:08:24,365
spazzare ogni piano
per chi è rimasto,

123
00:08:24,408 --> 00:08:27,586
poi trovare insieme una via d'uscita.

124
00:08:27,629 --> 00:08:29,326
Va bene.

125
00:08:29,370 --> 00:08:30,762
Va bene, andiamo.

126
00:08:30,807 --> 00:08:32,330
Tu rimani qui.

127
00:08:32,373 --> 00:08:34,724
Hanno bisogno di qualcuno
confidano di proteggerli.

128
00:08:39,597 --> 00:08:41,513
Lei viene con me.

129
00:08:58,616 --> 00:08:59,879
Quanto ancora?

130
00:08:59,923 --> 00:09:01,924
Oh, non molto tempo.

131
00:09:06,972 --> 00:09:08,758
Eccolo.

132
00:09:12,239 --> 00:09:13,980
Dove sono tutti gli altri?

133
00:09:14,024 --> 00:09:16,982
Non c'è nessun altro.

134
00:09:17,027 --> 00:09:19,245
Vuoi i quattro
dobbiamo togliere tutto questo?

135
00:09:19,289 --> 00:09:20,856
Non li porterai fuori.

136
00:09:20,899 --> 00:09:23,990
Li esaminerai.

137
00:09:24,033 --> 00:09:26,166
Di cosa stai parlando?

138
00:09:26,210 --> 00:09:28,778
sto parlando di
il mio amico Cooper.

139
00:09:28,821 --> 00:09:30,605
Siamo cresciuti insieme.

140
00:09:30,649 --> 00:09:34,217
Viveva in una grande casa
- giusto - proprio laggiù.

141
00:09:34,260 --> 00:09:37,524
Suo padre era in realtà il
presidente della Banca SDS.

142
00:09:41,659 --> 00:09:44,402
Comunque, suo padre
era anche un preparatore,

143
00:09:44,445 --> 00:09:46,621
così ha girato il suo
ufficio in una stanza antipanico.

144
00:09:46,664 --> 00:09:48,187
E' dove si teneva
tutta la sua bella merda,

145
00:09:48,231 --> 00:09:51,235
come whisky, erba, E, coca cola.

146
00:09:51,278 --> 00:09:53,192
Là dentro teneva anche dei contanti.

147
00:09:53,236 --> 00:09:54,716
Moltissimo.

148
00:09:54,759 --> 00:09:56,674
Ed è quello che io
ho bisogno che tu venga da me.

149
00:09:58,197 --> 00:10:00,025
Questo è uno scherzo, vero?

150
00:10:00,070 --> 00:10:02,288
No, tesoro, non lo è.

151
00:10:02,332 --> 00:10:04,029
Va bene, guarda, mia stronza di madre

152
00:10:04,073 --> 00:10:05,596
mi ha tagliato la linea di credito,

153
00:10:05,640 --> 00:10:08,730
quindi devo salire
con modi creativi per...

154
00:10:08,774 --> 00:10:10,210
sostenere il mio stile di vita.

155
00:10:10,254 --> 00:10:11,951
Quindi fatelo fare a queste teste di cazzo.

156
00:10:11,995 --> 00:10:13,909
Non vogliono perché
non possono sparare laggiù.

157
00:10:13,952 --> 00:10:16,563
Vedi, licenziato
i turni vengono tracciati,

158
00:10:16,607 --> 00:10:18,087
quindi solleverebbe delle domande.

159
00:10:18,130 --> 00:10:20,003
E se questi ragazzi
non posso sparare, beh,

160
00:10:20,046 --> 00:10:23,484
probabilmente avrebbero ottenuto
ammucchiati come cani e soffocati.

161
00:10:23,528 --> 00:10:25,051
Ma voi due?

162
00:10:25,095 --> 00:10:26,705
So che puoi farcela.

163
00:10:26,749 --> 00:10:28,880
Io... io credo in te.

164
00:10:28,924 --> 00:10:31,230
Ora, questo è il codice

165
00:10:31,274 --> 00:10:33,451
alla serratura elettrica dell'ufficio.

166
00:10:33,494 --> 00:10:35,495
Ora, c'è un solare
generatore nel garage

167
00:10:35,539 --> 00:10:37,019
che puoi andare attraverso... Nah.

168
00:10:37,062 --> 00:10:38,673
No, non lo faremo.

169
00:10:38,716 --> 00:10:40,719
Sì, sei tu.

170
00:10:46,985 --> 00:10:50,642
Adesso diventerai melma
alzati di coraggio,

171
00:10:50,686 --> 00:10:53,078
e poi lo farai
cammina attraverso quello sciame,

172
00:10:53,123 --> 00:10:55,821
e lo farai
portami i miei soldi.

173
00:10:57,562 --> 00:10:59,346
O cosa?

174
00:11:01,130 --> 00:11:03,741
Ehi, come stanno i tuoi figli?

175
00:11:03,785 --> 00:11:06,004
Il tuo piccolo, lui e basta
ho saltato due gradi, vero?

176
00:11:06,048 --> 00:11:08,659
E... e Coco,
sta già camminando?

177
00:11:09,879 --> 00:11:11,750
Ehi, ehi.

178
00:11:11,793 --> 00:11:13,751
Pensi di essere "avanzato".
addestramento militare"

179
00:11:13,796 --> 00:11:15,014
ti aiuterò adesso?

180
00:11:15,057 --> 00:11:16,407
Lasciatelo, o morirete entrambi!

181
00:11:16,450 --> 00:11:17,842
Non prima di aver preso questo
stronzo a pezzi.

182
00:11:17,886 --> 00:11:20,716
Prendiamo qualcosa
un po' dritto.

183
00:11:20,759 --> 00:11:22,500
Minaccia il nostro
ragazzi, ancora una volta,

184
00:11:22,543 --> 00:11:23,980
e ti sventra... Ehi!

185
00:11:24,023 --> 00:11:26,721
Ehi, chi ha detto qualcosa?
di fare del male ai bambini?

186
00:11:26,764 --> 00:11:30,289
Sto solo dicendo che io
possono semplificargli la vita.

187
00:11:30,333 --> 00:11:32,552
Oppure puoi farlo
entrambi orfani.

188
00:11:32,596 --> 00:11:34,424
La tua chiamata è tua.

189
00:11:38,734 --> 00:11:40,778
Lo facciamo e basta?

190
00:11:40,822 --> 00:11:42,040
Sì.

191
00:11:42,085 --> 00:11:44,086
Totalmente.

192
00:13:13,871 --> 00:13:15,874
Ehi.

193
00:13:15,918 --> 00:13:18,006
Sangue... è fresco.

194
00:13:24,403 --> 00:13:26,450
In questo modo.

195
00:13:31,716 --> 00:13:33,630
Qui.

196
00:13:37,113 --> 00:13:39,898
Hai bisogno di energia per la serratura.

197
00:13:39,942 --> 00:13:42,466
Ehi, dietro di te.

198
00:13:52,084 --> 00:13:54,043
Non possono essere più di pochi
giorni da quando si sono trasformati.

199
00:13:54,086 --> 00:13:55,566
Sì.

200
00:13:58,350 --> 00:13:59,613
Ciao?

201
00:13:59,657 --> 00:14:00,918
EHI!

202
00:14:00,962 --> 00:14:03,095
Sei con un altro gruppo?!

203
00:14:03,139 --> 00:14:04,662
Siamo con The
Esercito del Commonwealth.

204
00:14:04,705 --> 00:14:06,881
Oh, Dio. Mi dispiace tanto.

205
00:14:06,924 --> 00:14:08,317
I soldi sono qui, ma io sono...

206
00:14:08,360 --> 00:14:10,624
Sono l'unico rimasto.

207
00:14:10,668 --> 00:14:12,712
L'ha già fatto prima.

208
00:14:12,756 --> 00:14:15,019
Per favore, per favore!
Per favore, non lasciarmi!

209
00:14:15,063 --> 00:14:16,282
No, no. Non lasciarmi!

210
00:14:16,326 --> 00:14:17,587
Sono stato qui
così a lungo! Per favore!

211
00:14:17,630 --> 00:14:18,894
No, no, no. Non lo faremo.

212
00:14:18,937 --> 00:14:20,807
Non siamo con il
persone che ti hanno mandato dentro.

213
00:14:20,851 --> 00:14:22,505
Ti hanno costretto qui?

214
00:14:22,548 --> 00:14:25,856
Ero in debito e
poi, un giorno,

215
00:14:25,900 --> 00:14:27,163
un uomo si è presentato alla mia porta,

216
00:14:27,206 --> 00:14:30,730
e lui ha detto che poteva
fammi uscire da questa situazione.

217
00:14:30,774 --> 00:14:32,558
Ho due figli.

218
00:14:32,602 --> 00:14:34,386
Ho due figli.

219
00:14:34,431 --> 00:14:36,912
Va bene, va bene.
Dove... per favore!

220
00:14:36,955 --> 00:14:40,044
Quanti di voi sono stati mandati?

221
00:14:40,088 --> 00:14:41,480
12 di noi.

222
00:14:41,524 --> 00:14:44,484
Ma solo tre
ce l'abbiamo fatta dentro.

223
00:14:44,528 --> 00:14:47,096
Abbiamo i generatori
acceso, e poi... e poi,

224
00:14:47,139 --> 00:14:50,360
i due ragazzi con cui ero,
si sono rivoltati l'uno contro l'altro.

225
00:14:50,403 --> 00:14:52,491
Quindi li ho chiusi a chiave
fuori, e questo è...

226
00:14:52,536 --> 00:14:53,884
è stato allora che è andata via la corrente,

227
00:14:53,928 --> 00:14:56,539
e io... io non ci sono stato
per aprire questa porta!

228
00:14:56,582 --> 00:14:58,889
Stai con lei. Lo farò
vai a cercare il generatore.

229
00:14:58,933 --> 00:15:00,543
Va tutto bene. Solo
aspetta, ok?

230
00:15:00,586 --> 00:15:01,937
Va bene.

231
00:15:01,980 --> 00:15:03,241
Come ti chiami?

232
00:15:03,285 --> 00:15:07,115
Mi chiamo April.

233
00:15:07,158 --> 00:15:08,552
Sono Rosita.

234
00:15:08,595 --> 00:15:10,902
Rosita.

235
00:15:10,946 --> 00:15:12,163
Ascolta, non lo so
voglio che ti preoccupi.

236
00:15:12,207 --> 00:15:13,817
Lo faremo
questo lavoro, ok?

237
00:15:23,000 --> 00:15:25,524
Te ne sei andato senza dire una parola.

238
00:15:25,568 --> 00:15:28,398
Me ne sono andato perché mi fregava qualcosa.

239
00:15:28,441 --> 00:15:30,922
Me ne sono andato perché è così
ciò di cui tutti avevano bisogno.

240
00:15:30,966 --> 00:15:33,097
Giusto?

241
00:15:33,142 --> 00:15:34,360
Come li hai trovati?

242
00:15:34,403 --> 00:15:36,971
E la tua... cos'è lei per te?

243
00:15:40,278 --> 00:15:41,540
Sei sposato?

244
00:15:41,585 --> 00:15:43,195
È pazzesco, vero?

245
00:15:43,239 --> 00:15:45,588
Il tuo essere qui si adatta.

246
00:15:45,631 --> 00:15:48,025
Hai una mano nel mettere
qualcuno di quei teschi sullo scaffale di Ian?

247
00:15:48,070 --> 00:15:50,245
Dice il ragazzo che ha rotolato
al passo con la Gestapo.

248
00:15:50,288 --> 00:15:52,422
Non lo sapevamo.

249
00:15:52,465 --> 00:15:54,293
Il posto in cui siamo
vivere adesso è diverso

250
00:15:54,336 --> 00:15:56,120
da qualsiasi posto che abbiamo mai visto.

251
00:15:56,164 --> 00:15:57,730
No, non lo è.

252
00:15:57,774 --> 00:16:00,647
Speravo che loro
potrebbe essere, ma...

253
00:16:00,691 --> 00:16:03,259
vogliono solo ingoiare
altre comunità.

254
00:16:03,302 --> 00:16:04,563
Sono come i Sussurratori.

255
00:16:04,607 --> 00:16:08,220
Indossano solo maschere diverse.

256
00:16:08,264 --> 00:16:10,178
Negan, copi?

257
00:16:10,221 --> 00:16:12,049
Sì. Dove sei?

258
00:16:12,094 --> 00:16:13,529
Quinto piano.

259
00:16:13,572 --> 00:16:15,052
Ascolta, i soldati
sono sparsi,

260
00:16:15,096 --> 00:16:16,315
ma la nostra finestra si sta chiudendo.

261
00:16:16,359 --> 00:16:18,013
Di' agli altri di muoversi.

262
00:16:18,056 --> 00:16:20,754
Copialo.

263
00:16:20,798 --> 00:16:23,539
Ehi, Maggie è ancora con te?

264
00:16:23,582 --> 00:16:26,150
Lei lo è.

265
00:16:26,195 --> 00:16:29,024
Va bene, guarda. E' solo che...

266
00:16:29,067 --> 00:16:31,200
Smettila di preoccuparti.

267
00:16:31,243 --> 00:16:32,809
Ci vediamo presto.

268
00:16:37,857 --> 00:16:39,730
Oh merda.

269
00:16:47,606 --> 00:16:49,522
Siediti e resta!

270
00:16:52,698 --> 00:16:54,875
Sergente, ho trovato un
camion sul perimetro.

271
00:16:54,918 --> 00:16:56,659
Il bambino si nasconde dentro.

272
00:16:56,702 --> 00:16:59,053
Hai detto un bambino? Affermativo.

273
00:17:33,653 --> 00:17:36,352
Siamo tutti a posto quaggiù.
Porta la tua attrezzatura di sopra.

274
00:17:41,748 --> 00:17:43,750
Zenzero?

275
00:17:46,536 --> 00:17:49,278
Ho 12 settimane, più o meno.

276
00:17:54,195 --> 00:17:56,327
E sì, è suo.

277
00:17:56,372 --> 00:17:58,461
Non che lui voglia
te lo dico io.

278
00:18:02,160 --> 00:18:04,467
Ehi, Annie, mi copi?

279
00:18:06,859 --> 00:18:08,165
Sono qui.

280
00:18:08,210 --> 00:18:10,385
Ho trovato qualcuno.

281
00:18:10,429 --> 00:18:12,648
Chi?

282
00:18:12,692 --> 00:18:14,172
Il figlio di Maggie.

283
00:18:18,394 --> 00:18:19,742
Che cosa?!

284
00:18:19,786 --> 00:18:21,266
Sì.

285
00:18:21,309 --> 00:18:24,661
Si scopre che avevi un clandestino
di cui non sapevi.

286
00:18:24,703 --> 00:18:26,792
Sto venendo da te.

287
00:18:26,836 --> 00:18:29,752
No. Tu resta con Annie.

288
00:18:29,796 --> 00:18:31,102
Negan--

289
00:18:31,145 --> 00:18:32,843
E' al sicuro. Bene?

290
00:18:32,885 --> 00:18:34,452
Rimani concentrato.

291
00:18:34,497 --> 00:18:36,280
Se gli succede qualcosa...

292
00:18:36,325 --> 00:18:38,761
Dovrà farlo
capitare a me prima.

293
00:18:53,777 --> 00:18:55,647
E' in buone mani.

294
00:18:57,954 --> 00:19:00,522
È nelle mani di
uomo che ha ucciso suo padre.

295
00:19:05,396 --> 00:19:07,529
Cinque chiaro.

296
00:19:09,227 --> 00:19:11,316
So chi è.

297
00:19:11,359 --> 00:19:13,099
E cosa ha fatto.

298
00:19:13,144 --> 00:19:15,364
Me lo ha detto.

299
00:19:17,800 --> 00:19:19,803
E stai ancora con lui?

300
00:19:19,846 --> 00:19:22,196
Nessuno di noi ha le mani pulite.

301
00:19:24,023 --> 00:19:26,461
Ho visto cosa farà la gente
fare l'uno all'altro per sopravvivere.

302
00:19:27,854 --> 00:19:30,814
A volte mi è stato fatto.

303
00:19:30,856 --> 00:19:33,817
Altre volte, l'ho fatto a loro.

304
00:19:33,859 --> 00:19:36,819
Non ne sono orgoglioso
è successo, ma è successo.

305
00:19:38,822 --> 00:19:42,041
Tutto quello che posso fare adesso
è cercare di essere migliore.

306
00:19:42,086 --> 00:19:43,826
Proprio come lui.

307
00:19:48,005 --> 00:19:50,268
Non riesce a dimenticare.

308
00:19:52,269 --> 00:19:54,403
Non l'ha fatto.

309
00:19:56,578 --> 00:19:59,538
Posta due davanti,
più vicino al cancello principale!

310
00:19:59,582 --> 00:20:02,411
Ciò che conta per
io sono quello che è adesso.

311
00:20:05,021 --> 00:20:06,762
E' qualcuno che lo farà
fare tutto ciò che può

312
00:20:06,806 --> 00:20:08,416
per proteggere il tuo ragazzo.

313
00:20:18,339 --> 00:20:20,603
Me lo ha detto mia mamma
stare lontano da te.

314
00:20:22,605 --> 00:20:25,433
Beh, tua madre lo è
una signora molto intelligente.

315
00:20:25,477 --> 00:20:27,609
Perché non le piaci?

316
00:20:32,701 --> 00:20:36,488
A causa di qualcosa che
è successo molto tempo fa.

317
00:20:36,531 --> 00:20:38,621
È stato qualcosa di brutto?

318
00:20:41,666 --> 00:20:44,060
Sì.

319
00:20:44,104 --> 00:20:47,717
Sì, lo era, uh... quello
era qualcosa di brutto.

320
00:20:49,674 --> 00:20:52,155
Sei un uomo cattivo?

321
00:20:57,116 --> 00:20:58,989
Ero.

322
00:21:10,173 --> 00:21:11,480
Senti, ragazzo, io...

323
00:21:17,963 --> 00:21:20,140
Mia madre mi ha detto a
un uomo cattivo ha ucciso mio padre.

324
00:21:20,183 --> 00:21:23,317
Eri tu, vero?

325
00:21:30,150 --> 00:21:32,500
Sì.

326
00:21:32,544 --> 00:21:34,198
Sì, sono stato io.

327
00:21:42,989 --> 00:21:45,949
Guarda...

328
00:21:45,991 --> 00:21:49,734
Ragazzo, quello che ho portato via
da te e da tua mamma,

329
00:21:49,778 --> 00:21:51,737
non c'è niente che io possa dire o fare

330
00:21:51,780 --> 00:21:55,393
questo migliorerà le cose.

331
00:21:55,436 --> 00:21:57,394
E so che lo vuoi
per premere quel grilletto,

332
00:21:57,439 --> 00:21:59,179
e non ti biasimo.

333
00:22:01,268 --> 00:22:04,228
Il fatto è che, se lo fai,

334
00:22:04,270 --> 00:22:06,970
le persone cattive se ne andranno
sapere dove ci nascondiamo.

335
00:22:09,755 --> 00:22:13,715
Forse merito di morire
per quello che ho fatto a tuo padre,

336
00:22:13,759 --> 00:22:15,369
alla tua famiglia...

337
00:22:17,459 --> 00:22:20,287
...ma queste persone qui...

338
00:22:20,330 --> 00:22:21,723
non lo fanno.

339
00:24:43,343 --> 00:24:45,084
April, sei ancora con me?

340
00:24:45,127 --> 00:24:46,694
SÌ.

341
00:24:46,738 --> 00:24:48,958
Va bene, stiamo entrando.

342
00:24:50,525 --> 00:24:52,308
Oh, Dio.

343
00:24:52,352 --> 00:24:53,875
Grazie! Grazie!

344
00:24:53,919 --> 00:24:56,574
Ok, ok. Grazie!

345
00:24:56,617 --> 00:24:58,750
La cassaforte è proprio lì.

346
00:24:58,794 --> 00:25:00,056
Puoi entrare?
vero? Non lo so.

347
00:25:00,098 --> 00:25:02,144
Ci proveremo.

348
00:25:07,932 --> 00:25:09,544
OH!

349
00:25:10,806 --> 00:25:12,547
Che cos'è?

350
00:25:15,027 --> 00:25:17,334
Oh, merda.

351
00:25:22,773 --> 00:25:24,689
NO! No, no, no!

352
00:25:24,732 --> 00:25:26,604
No, sono disegnati
dentro casa!

353
00:25:26,647 --> 00:25:28,213
Ok, va bene! Spegnilo!

354
00:25:28,258 --> 00:25:29,912
Sì, devo solo tagliare il
alimentazione al circuito.

355
00:25:29,954 --> 00:25:32,174
Fretta. Fretta!

356
00:25:38,702 --> 00:25:39,877
Fretta!

357
00:25:53,848 --> 00:25:55,589
Vieni qui! Dammi una mano!

358
00:25:58,593 --> 00:26:00,028
Oh, stanno arrivando!
Per favore, sbrigati!

359
00:26:00,071 --> 00:26:01,943
Lo so!

360
00:26:03,292 --> 00:26:04,903
Sbrigati, per favore!

361
00:26:04,946 --> 00:26:06,122
Dai.

362
00:26:06,164 --> 00:26:07,602
Allontanati dalla porta.

363
00:26:25,141 --> 00:26:27,751
Usciamo lo stesso
modo in cui siamo entrati.

364
00:26:27,796 --> 00:26:29,971
Nessun movimento improvviso. Noi
esci da quella porta. Okay.

365
00:26:30,015 --> 00:26:31,407
Sei pronto? Aspettare.

366
00:26:31,451 --> 00:26:34,019
Non ce l'ha
abbastanza sangue su di lei.

367
00:26:34,063 --> 00:26:35,891
Oh, Dio. No.

368
00:26:35,933 --> 00:26:37,848
Mettitelo. E tu?

369
00:26:37,893 --> 00:26:40,155
Starò bene.

370
00:26:40,199 --> 00:26:42,288
Grazie.

371
00:27:14,669 --> 00:27:17,627
Ci farai entrare o cosa?

372
00:27:17,672 --> 00:27:20,674
Come facevi a sapere dove eravamo?

373
00:27:20,718 --> 00:27:22,851
Non ti sei presentato
pranzo, quindi ho preso Mercer.

374
00:27:24,503 --> 00:27:25,722
Alves e Castle hanno detto

375
00:27:25,767 --> 00:27:28,029
sei venuto qui per
rubare dei soldi.

376
00:27:28,073 --> 00:27:29,727
No.

377
00:27:29,770 --> 00:27:32,643
Ciò non è accaduto.

378
00:27:32,686 --> 00:27:34,252
Cosa, state saccheggiando?
case adesso? È tutto?

379
00:27:34,297 --> 00:27:35,558
Sebastian ci ha fatto entrare qui.

380
00:27:35,602 --> 00:27:37,125
Ha minacciato i nostri figli.

381
00:27:37,169 --> 00:27:38,605
E tu chi sei?

382
00:27:38,648 --> 00:27:40,302
Alcuni soldati hanno portato
un gruppo di noi qui,

383
00:27:40,346 --> 00:27:42,086
e ci hanno detto che se noi...

384
00:27:42,131 --> 00:27:44,654
siamo entrati, potevamo
avere una parte dei soldi.

385
00:27:44,699 --> 00:27:47,048
Quanti erano nel tuo gruppo?

386
00:27:47,092 --> 00:27:49,486
12. Adesso ci sono solo io.

387
00:27:54,838 --> 00:27:56,231
Quanti altri giri abbiamo?

388
00:27:58,756 --> 00:28:01,498
Forse 10.

389
00:28:01,540 --> 00:28:03,455
Molti più camminatori
là fuori di quello.

390
00:28:03,500 --> 00:28:05,849
Ci facciamo coraggio e andiamo.

391
00:29:05,736 --> 00:29:08,869
NO! NO! NO!

392
00:30:06,840 --> 00:30:09,017
NO! No, per favore!

393
00:30:09,059 --> 00:30:12,019
NO! No, no! No, no, no, per favore!

394
00:30:15,674 --> 00:30:17,676
Bene.

395
00:30:17,721 --> 00:30:19,417
Queste persone...

396
00:30:19,461 --> 00:30:22,073
Chiunque trovi, si rifiuta
per darti qualcosa di utile,

397
00:30:22,116 --> 00:30:23,640
li inserisci e basta
la testa e andare avanti.

398
00:30:23,682 --> 00:30:25,642
Troviamo le nostre armi
nella prossima ora

399
00:30:25,684 --> 00:30:28,036
oppure lo bruciamo
posto a terra.

400
00:30:42,701 --> 00:30:45,227
Gabriel, Aaron, ci siete?

401
00:30:45,269 --> 00:30:46,489
Siamo qui.

402
00:30:46,531 --> 00:30:49,273
Elia è con te? Lo è.

403
00:30:49,317 --> 00:30:51,667
Bene. Ho un piano.

404
00:31:08,945 --> 00:31:11,949
Nulla?

405
00:31:11,992 --> 00:31:13,907
Niente, signore.

406
00:32:10,137 --> 00:32:12,356
Aaron, sul tetto!

407
00:32:12,401 --> 00:32:13,750
E' di nuovo quel dannato prete.

408
00:32:13,792 --> 00:32:15,970
Andiamo!

409
00:32:17,623 --> 00:32:18,929
Fermare!

410
00:32:18,972 --> 00:32:21,671
Lascialo cadere!

411
00:32:37,077 --> 00:32:39,602
Basta con questa merda!

412
00:32:43,605 --> 00:32:45,346
A cosa stai pensando?

413
00:32:45,390 --> 00:32:47,000
Eh? Ti stai solo rivoltando contro?

414
00:32:47,044 --> 00:32:48,698
Sul Commonwealth? Per quello?

415
00:32:48,740 --> 00:32:51,961
Qualche signore della guerra condominiale e
tutti questi seguaci ladri?

416
00:32:52,006 --> 00:32:54,703
È solo che... ti pensavo davvero
erano più intelligenti di tutto questo.

417
00:33:02,625 --> 00:33:04,931
Tutti i soldati, su
sul tetto, adesso!

418
00:33:04,974 --> 00:33:06,367
Il comandante ha bisogno di assistenza!

419
00:33:06,411 --> 00:33:08,152
Signore, abbiamo dei combattenti in arrivo.

420
00:33:09,806 --> 00:33:12,113
Ricaderci!

421
00:33:15,028 --> 00:33:17,117
Va bene.

422
00:33:17,161 --> 00:33:19,207
Va bene.

423
00:33:19,250 --> 00:33:22,078
Ooh.

424
00:33:22,123 --> 00:33:24,820
Va bene.

425
00:33:24,864 --> 00:33:27,519
La saggezza di conoscere
la differenza, vero?

426
00:33:29,086 --> 00:33:32,872
Guarda, le cose sono appena andate
un po' fuori controllo.

427
00:33:32,915 --> 00:33:35,788
Abbiamo tutti solo bisogno di... hoo!
--

428
00:33:35,832 --> 00:33:37,747
prendi fiato, vero?

429
00:33:43,883 --> 00:33:45,842
Ascoltare.

430
00:33:45,884 --> 00:33:48,365
Ascolta, abbiamo appena
bisogno di parlare di cose -

431
00:33:50,890 --> 00:33:54,023
Ah!

432
00:34:07,037 --> 00:34:09,170
Oh, Dio!

433
00:34:09,213 --> 00:34:11,346
Oh, Dio!

434
00:34:11,389 --> 00:34:13,130
NO!

435
00:34:13,173 --> 00:34:16,786
Oh, Dio, no!

436
00:34:18,961 --> 00:34:21,356
NO! NO!

437
00:34:21,398 --> 00:34:23,835
Aiuto! NO!

438
00:34:43,900 --> 00:34:46,250
Avrei potuto usare il tuo
aiutami là dietro.

439
00:34:46,293 --> 00:34:48,338
Sì, sembra di sì.

440
00:34:48,382 --> 00:34:51,125
Ma non ti rispondiamo.

441
00:34:51,168 --> 00:34:53,126
Quelli sono i soldi?

442
00:34:58,001 --> 00:35:00,481
Quanti altri lo hanno fatto
lo mandi prima di loro?

443
00:35:00,525 --> 00:35:01,918
Non lo so.

444
00:35:01,960 --> 00:35:03,963
Cosa, 30? Forse 40?

445
00:35:04,007 --> 00:35:06,922
Ehi, almeno lo siamo
tornando a casa con...

446
00:35:31,990 --> 00:35:34,342
Devi pagarlo.

447
00:35:34,385 --> 00:35:36,170
Sebastiano. Che cosa?

448
00:35:36,213 --> 00:35:37,474
No, se non lo fai,
ti verrà a cercare,

449
00:35:37,518 --> 00:35:40,043
e questa è una lotta
non vincerai.

450
00:35:51,054 --> 00:35:53,403
Porterò le valigie
attraverso il cancello.

451
00:35:53,447 --> 00:35:55,972
Non mi perquisiranno.

452
00:35:56,014 --> 00:35:58,192
Bene.

453
00:36:05,373 --> 00:36:08,376
Eccoli!

454
00:36:08,418 --> 00:36:10,639
COSÌ?

455
00:36:16,601 --> 00:36:17,994
SÌ!

456
00:36:18,036 --> 00:36:19,516
Ben fatto, signore e signori!

457
00:36:19,561 --> 00:36:21,215
Ben fatto!

458
00:36:21,257 --> 00:36:22,519
SÌ!

459
00:36:22,563 --> 00:36:25,523
Ehi, dove sono...?

460
00:36:25,567 --> 00:36:28,396
Dove sono Alves e Castle?

461
00:36:28,438 --> 00:36:30,398
Non ce l'hanno fatta.

462
00:36:32,617 --> 00:36:34,532
Eh.

463
00:36:40,494 --> 00:36:43,802
Che cos'è? Questa è la tua parte.

464
00:36:43,846 --> 00:36:47,023
Ovviamente ti pagherò.

465
00:36:47,065 --> 00:36:49,242
Oh, mio ​​Dio, congratulazioni, ragazzi!

466
00:36:49,286 --> 00:36:51,418
Ce l'abbiamo fatta!

467
00:36:51,461 --> 00:36:54,769
Ehi, sono così felice
che siamo di nuovo amici.

468
00:36:54,813 --> 00:36:57,251
Hmm.

469
00:37:10,393 --> 00:37:12,875
Open Range, copi?

470
00:37:16,313 --> 00:37:18,271
Gamma aperta...

471
00:37:31,893 --> 00:37:33,155
Sì.

472
00:37:35,331 --> 00:37:37,465
EHI.

473
00:37:37,507 --> 00:37:39,293
EHI.

474
00:37:39,335 --> 00:37:41,119
È tardi.

475
00:37:41,164 --> 00:37:42,905
Dove sei stato?

476
00:37:42,947 --> 00:37:46,648
Ne stavo aiutando alcuni
amici fuori dai guai.

477
00:37:48,693 --> 00:37:50,085
Sì?

478
00:37:50,128 --> 00:37:52,871
Sì.

479
00:37:52,914 --> 00:37:56,092
Erano in... una missione
per il figlio del governatore.

480
00:37:56,135 --> 00:37:58,528
Ha trovato
gente disperata,

481
00:37:58,572 --> 00:38:02,751
mandandoli attraverso
sciami per procurarsi riserve di denaro.

482
00:38:04,753 --> 00:38:07,538
La maggior parte di loro non ce l'ha fatta.

483
00:38:07,581 --> 00:38:09,365
Ha mandato i tuoi amici a fare questo?

484
00:38:09,409 --> 00:38:10,889
Sì.

485
00:38:10,932 --> 00:38:12,630
Sono tornati tutti, però?

486
00:38:12,673 --> 00:38:14,110
Appena.

487
00:38:14,152 --> 00:38:16,155
Bene.

488
00:38:18,375 --> 00:38:21,159
E i soldi?

489
00:38:21,204 --> 00:38:23,510
L'hanno capito?

490
00:38:23,554 --> 00:38:24,860
Sì.

491
00:38:24,902 --> 00:38:27,471
Ah. Finalmente.

492
00:38:33,563 --> 00:38:36,914
Perché... perché l'hai fatto
mandare le altre persone?

493
00:38:36,958 --> 00:38:39,090
C-cosa hanno fatto?

494
00:38:40,527 --> 00:38:43,487
Si sono messi
in brutte situazioni,

495
00:38:43,530 --> 00:38:45,141
o attraverso scelte stupide

496
00:38:45,184 --> 00:38:49,144
o una riluttanza
giocare secondo le regole.

497
00:38:49,188 --> 00:38:51,539
Ho provato a lanciare
loro un'ancora di salvezza.

498
00:38:52,931 --> 00:38:56,152
Guarda... questo posto funziona

499
00:38:56,195 --> 00:38:59,547
perché tutti
fa la sua parte.

500
00:38:59,590 --> 00:39:01,722
Se non puoi o non vuoi,

501
00:39:01,766 --> 00:39:04,943
fa male a tutti gli altri.

502
00:39:04,987 --> 00:39:06,335
Questo è quando il
il sistema si rompe,

503
00:39:06,380 --> 00:39:09,947
e non possiamo permettere che ciò accada.

504
00:39:09,992 --> 00:39:13,168
Sai cosa sto dicendo?

505
00:39:13,211 --> 00:39:15,998
Sì.

506
00:39:16,041 --> 00:39:18,434
Sì, le persone possono farlo
essere parte del problema

507
00:39:18,478 --> 00:39:21,177
o parte della soluzione.

508
00:39:21,219 --> 00:39:24,746
Sapevo che l'avresti capito.

509
00:39:24,789 --> 00:39:27,009
Hmm.

510
00:39:27,052 --> 00:39:28,402
Beh...

511
00:39:28,445 --> 00:39:30,403
Ti lascio tornare al lavoro.

512
00:39:30,447 --> 00:39:32,579
Carol. Sì.

513
00:39:34,233 --> 00:39:37,193
È bello poterlo fare
parla con qualcuno che...

514
00:39:37,235 --> 00:39:40,588
vede il quadro generale.

515
00:39:40,630 --> 00:39:42,719
Non molti possono. Mm.

516
00:40:20,670 --> 00:40:23,108
Tu ed io, ne abbiamo alcuni
affari in sospeso, vero?

517
00:40:27,635 --> 00:40:30,420
Ti dico cosa.

518
00:40:30,463 --> 00:40:32,422
Torna con tua madre.

519
00:40:32,465 --> 00:40:35,512
Aiutala a ricostruire la tua casa.

520
00:40:35,556 --> 00:40:38,340
E tra qualche anno, quando
sei cresciuto un po'...

521
00:40:40,516 --> 00:40:42,476
...vieni a trovarmi.

522
00:40:42,518 --> 00:40:46,653
E lo prometto
tu, lo sistemeremo.

523
00:41:04,585 --> 00:41:06,673
Cosa ti ha detto?

524
00:41:24,909 --> 00:41:27,521
Cosa farai?

525
00:41:27,563 --> 00:41:28,869
Non posso tornare nel Commonwealth.

526
00:41:28,913 --> 00:41:30,871
No, dobbiamo farlo.

527
00:41:30,914 --> 00:41:32,699
Lance lo vorrà
sapere cosa è successo qui.

528
00:41:32,742 --> 00:41:35,005
Ebbene, il problema più immediato

529
00:41:35,050 --> 00:41:36,704
sono queste persone.

530
00:41:36,746 --> 00:41:38,706
È solo questione di tempo
prima che Hornsby venga a prenderli.

531
00:41:41,186 --> 00:41:43,318
Allora dobbiamo fare qualcosa.

532
00:41:43,362 --> 00:41:45,103
Tutto questo per delle armi.

533
00:41:45,146 --> 00:41:48,715
Sì, ma se Ian non l'avesse fatto
rubare le armi, chi è stato?

534
00:42:11,956 --> 00:42:13,914
No, no! Per favore,
per favore, per favore, per favore!

535
00:42:13,958 --> 00:42:15,699
NO!

536
00:42:15,742 --> 00:42:17,961
Per favore, no, no, no, per favore!

537
00:42:18,005 --> 00:42:20,574
No, per favore, no, no!

538
00:42:39,635 --> 00:42:41,289
Non fa a
tutto molto buon senso

539
00:42:41,333 --> 00:42:42,813
per un gruppo di sconosciuti
tenete solo voi due in vita.

540
00:42:42,856 --> 00:42:45,773
A meno che non fossero estranei.

541
00:42:45,815 --> 00:42:47,208
Ci stai dando dei bugiardi?

542
00:42:50,038 --> 00:42:51,561
Qualunque cosa sia,

543
00:42:51,605 --> 00:42:53,563
se sono coinvolti i Milton,

544
00:42:53,606 --> 00:42:55,130
lo terranno chiuso a chiave.

545
00:42:55,172 --> 00:42:57,132
Potresti cambiare questo posto.

546
00:42:57,175 --> 00:42:59,481
Potresti essere molto di più.

547
00:42:59,525 --> 00:43:01,483
Ti aspetti che mi fidi di lui?

548
00:43:02,833 --> 00:43:04,400
Ti sto chiedendo di fidarti di me.

549
00:43:17,195 --> 00:43:19,067
Siediti e resta!

550
00:43:22,199 --> 00:43:24,333
Sergente, ho trovato un
camion sul perimetro.

551
00:43:24,376 --> 00:43:26,161
Il bambino si nasconde dentro.

552
00:43:26,204 --> 00:43:29,119
Hai detto un bambino? Affermativo.

553
00:43:29,164 --> 00:43:31,949
Questa storia con Negan
e Hershel è semplicemente...

554
00:43:31,992 --> 00:43:36,344
è davvero importante per il
storia di Negan e Maggie.

555
00:43:36,387 --> 00:43:38,956
Lo abbiamo sempre dimostrato
e lo sappiamo da sempre

556
00:43:39,000 --> 00:43:42,699
che Negan ha, tipo, a
affetto e senso di cura

557
00:43:42,742 --> 00:43:43,873
per i bambini.

558
00:43:43,918 --> 00:43:46,311
Me lo ha detto mia mamma
stare lontano da te.

559
00:43:48,313 --> 00:43:50,576
Beh, tua madre lo è
una signora molto intelligente.

560
00:43:50,619 --> 00:43:54,492
In realtà spesso è in grado di farlo
parlare con loro e raggiungerli

561
00:43:54,536 --> 00:43:58,759
in un modo che forse
le loro figure genitoriali non possono.

562
00:43:58,802 --> 00:44:00,021
Senti, ragazzo, io...

563
00:44:01,849 --> 00:44:04,981
Mia madre mi ha detto a
un uomo cattivo ha ucciso mio padre.

564
00:44:05,025 --> 00:44:06,635
Eri tu, vero?

565
00:44:07,942 --> 00:44:09,943
Non ha animosità
verso Hershel,

566
00:44:09,987 --> 00:44:12,250
ma può certamente
sento che quell'animosità

567
00:44:12,293 --> 00:44:13,990
sta arrivando il
direzione opposta.

568
00:44:14,034 --> 00:44:16,472
Ma questo è complicato
perché è il figlio di Maggie

569
00:44:16,514 --> 00:44:18,648
e lui lo sa
c'è così tanto, tipo,

570
00:44:18,692 --> 00:44:21,085
peso dietro
qualsiasi cosa ad esso correlata.

571
00:44:21,128 --> 00:44:22,913
E Maggie, per
la sua parte, ovviamente,

572
00:44:22,956 --> 00:44:24,827
non si fida
lui con il suo bambino.

573
00:44:24,871 --> 00:44:26,786
Se gli succede qualcosa...

574
00:44:26,829 --> 00:44:28,876
Dovrà farlo
capitare a me prima.

575
00:44:28,918 --> 00:44:31,487
Anche se non fosse stato un
figlio imparentato con Maggie,

576
00:44:31,530 --> 00:44:34,141
tipo, penso che lui
proteggerebbe il bambino.

577
00:44:34,184 --> 00:44:36,360
Lo farebbe assolutamente,
ma soprattutto,

578
00:44:36,405 --> 00:44:38,711
Penso che ci stia provando
riferisci a Maggie, tipo,

579
00:44:38,755 --> 00:44:41,452
"Non sono esattamente la stessa persona

580
00:44:41,496 --> 00:44:43,498
che ero o quello
pensi che lo sia."

581
00:44:43,541 --> 00:44:45,152
Cioè, penso che lo sia
cercando di dirglielo, tipo:

582
00:44:45,195 --> 00:44:47,677
"Puoi fidarti di me, tu
non devo piacerti,

583
00:44:47,721 --> 00:44:49,940
non dobbiamo esserlo
amici, ma il fatto è che

584
00:44:49,983 --> 00:44:51,681
come, quando
arriva a queste cose,

585
00:44:51,724 --> 00:44:54,422
Manterrò la mia parola."

586
00:44:54,465 --> 00:44:56,425
Vuoi i quattro
dobbiamo togliere tutto questo?

587
00:44:56,467 --> 00:44:58,514
Non li porterai fuori.

588
00:44:58,556 --> 00:45:00,559
Li esaminerai.

589
00:45:01,996 --> 00:45:03,737
Di cosa stai parlando?

590
00:45:03,780 --> 00:45:06,478
L'idea del denaro in questo mondo

591
00:45:06,521 --> 00:45:08,393
è così arbitrario.

592
00:45:08,436 --> 00:45:12,266
Sai, sembra così stupido
sia a Daryl che a Rosita.

593
00:45:12,309 --> 00:45:15,096
Il fatto che se ne andranno
uscire e rischiare la vita

594
00:45:15,139 --> 00:45:16,706
e quell'altra gente
hanno rischiato la vita

595
00:45:16,750 --> 00:45:18,447
per qualcosa che, alla fine,

596
00:45:18,489 --> 00:45:20,405
ad esempio, assegniamo il valore a --

597
00:45:20,449 --> 00:45:22,494
potresti anche semplicemente
non avere proprio niente

598
00:45:22,538 --> 00:45:24,496
e le persone prendono ciò di cui hanno bisogno.

599
00:45:24,539 --> 00:45:27,063
Ehi, come stanno i tuoi figli?

600
00:45:27,108 --> 00:45:29,371
Il tuo piccolo, lui e basta
ho saltato due gradi, vero?

601
00:45:29,414 --> 00:45:31,894
E... e Coco,
sta già camminando?

602
00:45:32,983 --> 00:45:34,202
Ehi, ehi.

603
00:45:34,244 --> 00:45:36,204
Arrivano a a
punto in questa scena

604
00:45:36,246 --> 00:45:38,597
dove ha detto questo
cosa riguardo ai loro figli,

605
00:45:38,641 --> 00:45:40,251
e non sono persone stupide...

606
00:45:40,295 --> 00:45:43,123
sanno che ha il
potere di causare loro problemi

607
00:45:43,166 --> 00:45:46,300
o il potere di, tipo,
rendere piacevole il loro soggiorno.

608
00:45:46,344 --> 00:45:47,824
Non ne sono contenti.

609
00:45:47,867 --> 00:45:50,260
Sono... hanno la sensazione che...
sono stati compromessi,

610
00:45:50,304 --> 00:45:52,045
ma potrebbero come
beh, basta farla finita

611
00:45:52,088 --> 00:45:55,266
perché dovranno farlo
pagare questo conto in un modo o nell'altro.

612
00:45:55,309 --> 00:45:56,963
Non posso tornare nel Commonwealth.

613
00:45:57,007 --> 00:45:58,835
No, dobbiamo farlo.

614
00:45:58,878 --> 00:46:00,793
Lance lo vorrà
sapere cosa è successo qui.

615
00:46:00,836 --> 00:46:02,925
Ebbene, il problema più immediato

616
00:46:02,969 --> 00:46:04,710
sono queste persone.

617
00:46:04,753 --> 00:46:06,755
È solo questione di tempo
prima che Hornsby venga a prenderli.

618
00:46:09,106 --> 00:46:11,282
Allora dobbiamo fare qualcosa.

619
00:46:11,326 --> 00:46:13,153
Tutto questo per delle armi.

620
00:46:13,197 --> 00:46:17,898
Sì, ma se Ian non l'avesse fatto
rubare le armi, chi è stato?

621
00:46:17,940 --> 00:46:20,552
Pianificavamo sempre
per riportare indietro Leah,

622
00:46:20,596 --> 00:46:24,295
quindi vorremmo sempre, tipo,
destinato a essere, come,

623
00:46:24,338 --> 00:46:27,777
questa storia di... ecco qualcuno
che aveva buone qualità

624
00:46:27,820 --> 00:46:31,302
eppure le cose andarono
piuttosto oscuro con loro.

625
00:46:31,346 --> 00:46:32,913
Cattiva idea.

626
00:46:35,916 --> 00:46:37,134
Mi ucciderai?

627
00:46:37,177 --> 00:46:38,396
Dovrei?

628
00:46:38,440 --> 00:46:40,746
Daryl: è un
carattere complicato

629
00:46:40,789 --> 00:46:43,532
e lo ha fatto
relazioni diverse

630
00:46:43,574 --> 00:46:46,099
con ogni singolo personaggio
che incontra.

631
00:46:46,143 --> 00:46:48,275
E quindi semplicemente...
abbiamo pensato,

632
00:46:48,318 --> 00:46:50,539
dal punto di vista di Leah,

633
00:46:50,581 --> 00:46:53,280
Penso che in realtà, davvero,
teneva davvero a Daryl.

634
00:46:53,324 --> 00:46:55,369
Non mi parlerai?

635
00:46:55,413 --> 00:46:59,025
Ma alla fine del
giorno, sceglierà

636
00:46:59,068 --> 00:47:03,159
prima la sua squadra, e
questo fa, tipo, per

637
00:47:03,204 --> 00:47:05,554
una situazione difficile
per i nostri eroi

638
00:47:05,597 --> 00:47:07,469
quando torna.